Une gamme complète de produits pour répondre à vos besoins ou compléter vos outils existants.
 

Outils d'alignement

L’outil d’alignement automatisé le plus robuste sur le marché. Un complément à votre mémoire de traduction ou outil de recherche plein texte. Plus d'info

 

LogiTerm

Un outil de recherche pour votre terminologie, vos bitextes et vos archives plein texte. Inclut aussi des outils de traduction, de terminologie, de conversion de données et d'alignement. Plus d'info

 

Nos services

Chez Terminotix, nous faisons davantage que vendre des logiciels. Nous offrons à nos clients une multitude de services pour les aider à tirer le maximum de nos outils. C’est donc de vastes connaissances en traduction et en TAO que nous mettons à la disposition de chacun de nos clients.

Voici une liste de nos services : 

Alignement, validation et conversion en format MT (mémoire de traduction)
À partir de vos archives bilingues, nous pouvons créer pour vous des bitextes afin d'enrichir vos mémoires de traduction.

Conseils techniques
Grâce à notre connaissance intime de nos logiciels et à notre expérience d’utilisateurs dans un contexte d’exploitation exigeant, nous pouvons vous aider à tirer le meilleur parti possible de ces outils. Qu'il s'agisse de déterminer la configuration d'installation optimale de nos outils, de repenser vos méthodes de travail ou d'organiser vos archives électroniques, nos conseils vous éviteront bien des tâtonnements.

Conversion de données
La migration de vos documents terminologiques ou autres, sous forme électronique, demande un certain doigté. Bénéficiez de notre longue expérience en conversion de données afin d'obtenir rapidement un résultat directement exploitable qui répond à vos besoins.

Création de lexiques et de bitextes
À partir de vos archives bilingues, nous pouvons créer pour vous des lexiques ou des bitextes afin d'enrichir les ressources terminologiques et documentaires que vous pourrez exploiter au moyen de LogiTerm.

Formation de base
Laissez-nous vous aider à « Partir du bon pied ». Cette formation couvre toutes les fonctions de LogiTerm et dure une journée complète.

Formation supplémentaire
Au-delà de la formation de base, nous vous offrons une formation plus avancée, adaptée aux particularités de votre organisation.

Installation (éditions Entreprise)
Un membre hautemant qualifiée de notre équipe technique se chargera non seulement de l’installation, mais également de la mise en bitextes de vos archives existantes, ainsi que de la définition de vos bases et de l’indexation.

Saisie de données
Si vous souhaitez exploiter avec LogiTerm des documents terminologiques ou autres qui n'existent que sur support papier, nous pouvons en faire la saisie optique et, de là, les convertir au format LogiTerm.

Tous droits réservés © Terminotix Inc. 2016