Une gamme complète de produits pour répondre à vos besoins ou compléter vos outils existants.
 

Outils d'alignement

L’outil d’alignement automatisé le plus robuste sur le marché. Un complément à votre mémoire de traduction ou outil de recherche plein texte. Plus d'info

 

LogiTerm

Un outil de recherche pour votre terminologie, vos bitextes et vos archives plein texte. Inclut aussi des outils de traduction, de terminologie, de conversion de données et d'alignement. Plus d'info

 

Produits | LogiTerm | LogiTerm Web

LogiTerm Web

Pour commander LogiTerm Web, communiquez avec nous à sales@terminotix.com.


LOGICIEL D'AIDE À LA TRADUCTION PERFORMANT, CONVIVIAL ET EFFICACE

Qu'est-ce que LogiTerm Web?

LogiTerm Web regroupe quatre bases accessibles via une interface Web conviviale : une base terminologique, une base bitextes, une base plein texte, une base de références. La base terminologique permet de créer, modifier et consulter des fiches terminologiques à partir de l’interface Web ou de Word. La base bitextes présente vos traductions antérieures alignées phrase à phrase avec les documents de départ. La consultation de la base plein texte se fait comme sur Internet, c’est-à-dire que LogiTerm Web cherche dans vos archives unilingues et que la recherche ne tient pas compte de la langue. Quant à la base Références, elle permet de regrouper vos consignes clients, procédures internes, coordonnées d’employés ou autres renseignements utiles. De plus, LogiTerm Web offre une gamme complète de fonctions d’aide à la traduction, telles que le dépouillement, la détection des phrases répétitives, l’extraction de lexiques, l’analyse des domaines, la prétraduction de phrases et de terminologie, l’alignement de documents, le déformatage, l’importation de mémoires de traduction vers LogiTerm Web et l’exportation des bitextes vers les mémoires de traduction.
Plus d'info.

LogTerm Web diagram 1


Résultat d’une recherche terminologique dans LogiTerm Web

LogiTerm Web diagram 2


Architecture LogiTerm Web

Tous droits réservés © Terminotix Inc. 2016