Une gamme complète de produits pour répondre à vos besoins ou compléter vos outils existants.
 

Outils d'alignement

L’outil d’alignement automatisé le plus robuste sur le marché. Un complément à votre mémoire de traduction ou outil de recherche plein texte. Plus d'info

 

LogiTerm

Un outil de recherche pour votre terminologie, vos bitextes et vos archives plein texte. Inclut aussi des outils de traduction, de terminologie, de conversion de données et d'alignement. Plus d'info

 

Produits gratuits! | YouAlign

YouAlign

http://youalign.com

UNE SOLUTION EN LIGNE GRATUITE D'ALIGNEMENT DE DOCUMENTS

Qu'est-ce que YouAlign ?

YouAlign est une solution en ligne d'alignement de documents. Aucun logiciel à acheter ni à installer. YouAlign vous permet de créer des bitextes rapidement et facilement à partir de vos documents. Un bitexte YouAlign est le résultat de l'alignement, phrase à phrase, d'un document et de sa traduction. En format de sortie, vous pouvez choisir un fichier TMX qui peut ensuite être importé dans votre mémoire de traduction, ou choisir un fichier HTML prêt à publier sur Internet ou à utiliser avec votre moteur de recherche plein texte pour la recherche de terminologie et de phraséologie en contexte.

YouAlign fonctionne avec le même moteur que celui d'AlignFactory, et accepte les formats de fichiers suivants : Microsoft Word, Excel et PowerPoint, PDF, HTML, XML, Corel WordPerfect, RTF, Lotus WordPro et texte pur.

Écran YouAlign

Tous droits réservés © Terminotix Inc. 2017