Une gamme complète de produits pour répondre à vos besoins ou compléter vos outils existants.
 

Outils d'alignement

L’outil d’alignement automatisé le plus robuste sur le marché. Un complément à votre mémoire de traduction ou outil de recherche plein texte. Plus d'info

 

LogiTerm

Un outil de recherche pour votre terminologie, vos bitextes et vos archives plein texte. Inclut aussi des outils de traduction, de terminologie, de conversion de données et d'alignement. Plus d'info

 

Produits | Portage

Heading: Portage

Portage est un logiciel de traduction automatique s’appuyant sur l’analyse statistique et dont les résultats surpassent largement ceux des essais antérieurs visant à automatiser l’art très nuancé de la traduction.

Portage est un programme fondé sur l’« apprentissage machine statistique », dont les traductions gagnent en précision avec la fréquence d’utilisation. Les systèmes de traduction automatique statistique utilisent des ensembles de documents préexistants produits par des traducteurs professionnels ainsi que des mises en correspondance par probabilité statistique afin de créer des ébauches de traduction. En alimentant continuellement la base de connaissances de traductions faites par des traducteurs professionnels, celle-ci se développe et accroît la probabilité de résultats de plus grande qualité dans l’avenir. Le système propose une traduction possible fondée sur des documents traduits et révisés antérieurement par des humains.

Le système Portage est une des initiatives de la Feuille de route pour la dualité linguistique du Gouvernement du Canada et il a été élaboré par le Conseil national de recherches. Portage est l’aboutissement de recherches en vue de créer un système robuste et adaptable, articulé sur les techniques d’apprentissage machine. Dans les concours internationaux, Portage s’est classé pratiquement au sommet. Portage est accessible via la barre d'outils Terminotix directement dans MS-Word et est intégré à LogiTerm, le logiciel d'aide à la traduction de Terminotix. Portage offre également une interface de type SOAP permettant de l'intégrer à n'importe quel logiciel à mémoire de traduction ou à toute autre plateforme.
Plus d'info.

Tous droits réservés © Terminotix Inc. 2017